Az ember nem számítógép, és nem logikai műveletek alapján szerkeszt mondatokat. Ezért a szavak mechanikus tanulása önmagában általában nem eredményez aktív szókincset. A szóhasználat egy spontán reakció, egyfajta reflex, ahol a szavak – érzelmi alapon – szinte gondolkodás nélkül „ugranak elő”.

Ezért célszerű, ha a szavak tanulása közben a saját érdeklődési körünkben maradunk, mert így lesz valódi jelentésük számunkra. Így kezdenek el „élni”, és végül ebből alakul ki az aktív szókincs.
Teljes mondatokat és párbeszédeket szintén nem érdemes tankönyvből bemagolni, mivel egy gondolatot számtalan módon meg lehet fogalmazni. Célszerűbb, ha ezektől elvonatkoztatunk, és angolul is rátalálunk a saját stílusunkra, hogy önmagunk lehessünk.